Four-Color Synopsis

§ 45 Healing a Leper

Orchard §§ 48,90
Matthew 8:1-4 Mark 1:40-45 Luke 5:12-16
1 KatabantoV de autou
apo tou orouV hkolouqhsan
autw ocloi polloi;

 
 
2 kai idou
leproV
proselqwn
prosekunei autw
legwn,
Kurie ean qelhV,
dunasai me kaqarisai.
3 Kai
ekteinaV thn ceira
hyato autou legwn,
Qelw. Kaqarisqhti!
Kai euqewV ekaqarisqh
autou h lepra.
 
 
 
4 Kai legei autw o IhsouV,
Ora mhdeni eiphV alla
upage seauton deixon
tw ierei kai prosenegkon
to dwron
o
prosetaxen MwushV
eiV marturion autoiV.
 
 
 
 
 
40 Kai ercetai proV auton
leproV
parakalwn auton
[kai gonupetwn]
kai legwn autw oti
Ean qelhV,
dunasai me kaqarisai.
41 Kai splagcnisqeiV
ekteinaV thn ceira autou
hyato kai legei autw,
Qelw. Kaqarisqhti!
42 Kai euquV aphlqen ap
autou h lepra
kai ekaqarisqh.
43 Kai embrimhsamenoV autw
euquV exebalen auton.

44 Kai legei autw,
Ora mhdeni mhden eiphV
alla upage seauton deixon
tw ierei kai prosenegke
peri tou kaqarismou sou
a prosetaxen MwushV
eiV marturion autoiV.
45 O de exelqwn hrxato
khrussein polla
kai diafhmizein ton logon,
wste mhketi auton dunasqai
fanerwV eiV polin eiselqein,
all exw ep erhmoiV topoiV
hn; kai *hrconto
proV auton pantoqen.
 
 
 
12 Kai egeneto en tw einai
auton en mia twn polewn
,
kai idou
anhr plhrhV lepraV.
idwn de ton Ihsoun
peswn epi proswpon
edehqh autou
legwn,
Kurie ean qelhV,
dunasai me kaqarisai
13 kai
ekteinaV thn ceira
hyato autou legwn,
Qelw. Kaqarisqhti!
Kai euqewV h lepra
aphlqen ap autou.
 
 
 
14 Kai autoV parhggeilen
autw mhdeni eipein alla
apelqwn deixon seauton
tw ierei kai prosenegke
peri tou kaqarismou sou
kaqwV prosetaxen MwushV
eiV marturion autoiV.
15 Dihrceto de mallon
 
o logoV peri autou
 
 
 
kai sunhrconto ocloi polloi
akouein
kai qerapeuesqai apo twn
asqeneiwn autwn.
16 AutoV
de hn upocwrwn en taiV
erhmoiV kai proseucomenoV.
7:28-29 // 8:5-13 1:39 // 2:1-12 5:1-11 // 5:17-26

Notes:


Stephen Carlson, scarlson@mindspring.com
Created: November 12, 1996
Revised: November 14, 1996

Return to the Four-Color Synopsis's Table of Contents.