Four-Color Synopsis
Four-Color Synopsis Orchard § 91
| Matthew 8:5-10 13 | Mark | Luke 7:1b-10 | |||
|---|---|---|---|---|---|
|
5
EiselqontoV de autou eiV Kafarnaoum proshlqen autw ekatontarcoV parakalwn auton 6 kai legwn, Kurie, o paiV mou beblhtai en th oikia paralutikoV deinwV basanizomenoV. 7 Kai legei autw, Egw elqwn qerapeusw auton. 8 Kai apokriqeiV o ekatontarcoV efh, Kurie, ouk eimi ikanoV ina mou upo thn steghn eiselqhV; alla monon eipe logw kai iaqhsetai o paiV mou. 9 Kai gar egw anqrwpoV eimi upo exousian ecwn up emauton stratiwtaV kai legw toutw poreuqhti kai poreuetai kai allw ercou kai ercetai kai tw doulw mou poihson touto kai poiei. 10 AkousaV de o IhsouV eqaumasen kai eipen toiV akolouqousin, Amhn legw umin, par oudeni tosauthn pistin en tw Israhl euron. [11-12] 13 Kai eipen o IhsouV tw ekatontarch upage wV episteusaV genhqhtw soi. Kai iaqh o paiV [autou] en th wra ekeinh. |
|
1b
eishlqen eiV Kafarnaoum. 2 Ekatontarcou de tinoV douloV kakwV ecwn hmellen teleutan oV hn autw entimoV. 3 AkousaV de peri tou Ihsou, apesteilen proV auton presbuterouV twn Ioudaiwn erwtwn auton opwV elqwn diaswsh ton doulon autou. 4 Oi de paragenomenoi proV ton Ihsoun parekaloun auton spou- daiwV legonteV oti axioV estin w parexh touto, 5 agapa gar to eqnoV hmwn kai thn sunagwghn autoV wkodomhsen hmin. 6 O de IhsouV eporeueto sun autoiV, hdh de autou ou makran apecontoV apo thV oikiaV epemyen filouV, o ekatontarchV legwn autw, Kurie, mh skullou ou gar ikanoV eimi ina upo thn steghn mou eiselqhV; 7 dio oude emauton hxiwsa proV se elqein, alla eipe logw kai iaqhtw o paiV mou. 8 Kai gar egw anqrwpoV eimi upo exousian tassomenoV ecwn up emauton stratiwtaV kai legw toutw poreuqhti kai poreuetai kai allw ercou kai ercetai kai tw doulw mou poihson touto kai poiei. 9 AkousaV de tauta o IhsouV eqaumasen auton kai strafeiV tw akolouqounti autw oclw eipen, Legw umin oude* en tw Israhl tosauthn pistin euron. 10 Kai upostreyanteV eiV ton oikon oi pemfqenteV euron ton doulon ugiainonta. 8:1-4 // 8:14-15
| 1:40-45 / 2:1-12
| 5:12-16 / 5:17-26
| |
Orchard § 91
| Matthew 8:11-13 | Mark | Luke 13:29 28b 28a | |||
|---|---|---|---|---|---|
|
11
Legw de umin oti polloi apo anatolwn kai dusmwn hxousin kai anakliqhsontai meta Abraam kai Isaak kai Iakwb en th basileia twn ouranwn. 12 Oi de uioi thV basileiaV ekblhqhsontai eiV to skotoV to exwteron, ekei estai o klauqmoV kai o brugmoV twn odontwn. |
|
29
Kai hxousin apo anatolwn kai dusmwn kai apo borra kai notou kai anakliqhsontai en th basileia tou Qeou. 28b otan oyhsqe Abraam kai Isaak kai Iakwb kai pantaV touV profhtaV en th basileia tou Qeou umaV de ekballomenouV exw*. 28a Ekei estai o klauqmoV kai o brugmoV twn odontwn 8:5-10 // 8:13
| 1:40-45 / 2:1-12
| 5:12-16 / 5:17-26
| |
Return to the Four-Color Synopsis's Table of Contents.